L’imprimerie
de Jamie à Edimbourg, un lieu où transite écrits et illustrations… où s’élève dans l’air un léger parfum
d’encre et de papier…
Les meilleures infos des jours écoulés et les trésors du net.
N°15, 1er
février 2015
Bonjour à tous ! Angus et
Rupert seront vos hôtes pour la journée. J
Ils n’en ont pas l’air comme ça,
mais ils sont vraiment ravis de
vous accueillir !
Heu… Bon, d’accord, commençons !
~ LES NEWS ~
#1 Si Sam
est retourné bourlinguer sur le vieux continent (et plus précisément Londres),
Cait de son côté, profite encore un peu du soleil californien et de l’Awards
Season :
Shrine Auditorium, Los Angeles,
Californie.
Le 25 janvier 2015.
Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG
Awards) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque
année depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cinéma
et de télévision aux États-Unis.
#2
L’évènement
de la semaine, ce fut bien évidemment la diffusion de l’extrait de l’épisode 9. Et du point de vue de Jamie s’il
vous plait !
Qu’est-ce qu’on apprend dans cet
extrait ?
a) Que l’Ecosse, c’est quand
même vachement beau !
Y a de belles rivières et de
magnifiques courants, aussi… Des comme ça, vous n’en trouverez nulle part
ailleurs !
     |
|||
b) Que Jamie et Claire sont synchros ! Même dans leurs
pensées !
|
|||
Étranges, les choses dont on se souvient ;
de simples images ou des sentiments qui restent avec vous malgré les années.
Comme ce moment où j’ai réalisé que je n’avais jamais possédé un vase. Que je
n’avais jamais vécu quelque part suffisamment longtemps pour en justifier le
besoin. Et là, à cet instant, je ne voulais rien de plus au monde que d’avoir
un vase qui m’appartienne. […]
|
Étranges, les choses dont on se souvient ;
les gens, les lieux. Les moments précis liés pour toujours dans votre cœur,
tandis que d'autres s’estompent dans la brume. J’ai toujours su que je vivrai
une vie différente des autres hommes. Quand j’étais un petit garçon, je ne
voyais pas de chemin tout tracé devant moi. J’ai simplement pris une étape et
puis une autre, toujours plus loin, toujours en avant, me précipitant vers un
endroit inconnu. Et un jour, je me suis retourné et j’ai regardé en arrière
et j’ai vu que chacune des étapes que j’avais effectuée était un choix. Pour
aller à gauche, pour aller à droite. Pour aller de l'avant ou même, pour ne
pas y aller du tout. Chaque jour, chaque homme a le choix entre le bien et le
mal, entre l'amour et la haine, parfois entre la vie et la mort. Et la somme
de ces choix devient votre vie. Le jour où j’ai réalisé cela est le jour où
je suis devenu un homme.
|
||
| |||
#3
On en sait + sur le contenu du
coffret DVD et du coffret
Blu-Ray en précommande sur Amazon Canada :
Le DVD :
x
Incompatible sur les lecteurs européens ;
x Contenu (en
plus des 8 premiers épisodes) : deux documentaires exclusifs : « Outlander :
une adaptation épique » + « L’authentique dans le design : les
robes et les kilts dans Outlander ».
Le Blu-ray :
x compatible sur les lecteurs européens ;
x Contenu (en
plus des 8 premiers épisodes) :
Disque n°1 :
# 11 scènes supprimées ;
# 3 documentaires exclusifs : « Outlander :
une adaptation épique » + « L’authentique dans le design : les
robes et les kilts dans Outlander » + « Outlander : le casting ».
Disque n°2 :
# 10 scènes supprimées ;
# 3 documentaires exclusifs : « Sur
les lieux du tournage : Castle Leoch et la magie de l’Ecosse » +
« Faire émerger l’Ecossais qui est en vous : le casting au camp d’entrainement »
+ « L’envers des décors avec Ronald D. Moore ».
Aussi :
x Que
signifie le terme « bilingual » sur la fiche d’Amazon Canada ?
Il pourrait s’agir d’une invention d’Amazon
(très connue pour vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué), d’un terme
qui signifierait « anglais/français » ou tout simplement « anglais/gaélique »…
Nous avons posé la question à SONY, nous vous tenons au jus !
x L’entreprise
TARGET, sortira une édition spéciale et exclusive avec des bonus
supplémentaires centrés sur le personnage de Jamie. Le packing sera également
différent : le tartan écossais sera mis à l’honneur. Nous n’en savons pas
plus pour l’instant et aucun visuel n’est encore disponible.
Alors,
quelle édition choisirez-vous ?
Ben oui,
pourquoi donc ? Prenez-les tous !
~ LES trésors du net ~
#1 Souvenez-vous ! Le 24 décembre, Diana
Gabaldon avait posté sur sa page Facebook un extrait de son prochain ouvrage, le préquel qui relate les folles aventures
des parents de Jamie. Juste pour vous : voici ma traduction personnelle
!!! J
Montage par Clara
T
|
u n’as vraiment jamais fait ça avant ? demanda Ellen soupçonneuse.
« Ah ... » Il l’avait fait. Plus ou
moins. Une fois. Et qu’il soit damné avant de l’admettre. « Toi,
oui ? »
Ses yeux s’ouvrirent comme des bleuets.
« Oh, oui, » dit-elle. « Avec mon
frère Dougal. »
« QUOI ? » Il se jeta en
arrière, sentit que son cœur avait cessé de battre. Elle se recroquevilla en
boule, en riant comme une imbécile, et son cœur recommença à nouveau de battre.
« Toi, » il dit, en levant l’index
vers elle, « tu es une chienne, Ellen MacKenzie. »
« Oh, peut-être. » Elle était toujours
en train de rire, mais elle s’arrêta quand elle vit le regard sur son visage. « Tu
ne me crois pas, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr que je te crois ! » Bien
sûr. Pourtant, Dougal MacKenzie ... les gens disaient…
Elle renifla.
« Tu ne crois pas que je suis
vierge ? »
Il perdit patience.
« Hey bien, tu l’es ? »
« Hey bien, nous le saurons dans une
minute, n’est-ce pas ? » Elle s’allongea sur le dos, les mains sur
les côtés, les yeux fermés.
Il la considéra un instant, il se frotta
distraitement le menton. Qu'est-ce qu'elle attendait de lui, exactement?
Elle ouvrit un œil.
« Tu ne veux pas de moi ? »
« Eh bien, je ne peux pas vraiment… je
veux dire… je ne peux pas te prendre comme ça… » il fit un geste
impuissant.
« Oh. » Elle étendit rapidement ses
jambes, étirant le tissu de sa jupe. « C’est mieux. »
« Oui, beaucoup mieux », dit-il sèchement.
« Assieds-toi, femme récalcitrante et embrasse-moi. »
Elle s’assit, mais prudemment. Elle s’immobilisa,
et elle souleva son menton ; et il vit le cœur d’Ellen battre : une
palpitation sur la peau de sa gorge. Il
se rendit compte qu'elle avait peur - et sans doute préférerait-elle mourir
plutôt que de l’admettre.
Il tendit une main prudente, qui lui
enveloppait la joue, avec autant de légèreté que pour extirper du pigeonnier
une colombe qui couve. Puis, elle
pinça les lèvres, les sourcils froncés sous l’effet de la concentration.
Il n’y croyait pas. Mais il le dit quand même.
« Tu n’as jamais embrassé
personne ? »
« Hey bien, ma mère, » dit-elle, les
sourcils toujours froncés, les yeux fermés. « Fais avec,
maintenant ! »
Il éloigna sa main de la joue d’Ellen, et se massa
le visage avec ses deux paumes. « Jésus, Marie, Joseph » murmura-t-il.
Il commençait à comprendre que kidnapper Ellen MacKenzie n’était peut-être pas aussi
simple qu’il l’avait supposé.
« Pourquoi personne ne t’a jamais embrassée ? »
demanda-t-il.
« Parce que mon père ou mes frères
auraient castré toute personne qui aurait essayé, » répondit-elle en
ouvrant les yeux et en lui donnant un regard franc. « Malcolm Grant a
essayé, et je lui ai dit que je le castrerai. »
« Ça l’a stoppé, n’est-ce pas ? »
Elle entendit le scepticisme dans sa voix et elle plissa ses yeux.
« Oui, il a arrêté » dit-elle, et il
entendit une nouvelle note dans sa voix. Elle ne flirtait plus - si jamais elle
avait vraiment flirté avec lui.
« Il m'a demandé d'aller marcher dans le
jardin avec lui, et Colum m'a lancé un regard noir qui
disait que je devais le faire, alors je me suis exécuté.
Il se rappela de son allure, après l'assaut du
jardin, et avala sa salive.
« Et puis quoi ? » il demanda.
Elle le regarda. Ses joues étaient rouges, et la
palpitation dans sa gorge plus prononcée.
« Il a dit, » dit-elle, la langue
acérée, « qu'il était temps que j’apprenne l'obéissance. Et je lui ai dit
qu’il n’avait pas le droit de me parler ainsi. Et il a dit… » Ses yeux
brillaient maintenant, foncés par la colère, « que je serai sa femme,
et qu’il ferait le nécessaire pour. »
Grant l'avait saisie par les deux poignets,
mais avait dû libérer une main pour lutter contre ses jupes. Après quoi, elle lui avait écorché les
yeux de sa main libre, s’était libéré l’autre poignet d’une secousse, et avait
tenté, comme qui dirait, de se montrer convaincante pour mettre sa menace à
exécution.
« Il m’a poursuivie, mais, »
dit-elle, toujours terrifiée à cette pensée « je me suis enfui ».
En entendant tout ça, il était mal à l’aise.
« Écoute-moi, nighean ruaidh » dit-il, et elle se raidit
un peu. Il prit une profonde inspiration, mais il devait le dire. « M’as-tu
demandé de t’emmener loin, seulement parce que tu ne voulais pas être la femme de
Malcolm Grant, et tu as pensé que je le ferais ? Ou… est-ce que tu veux de
moi ? Parce que, je vais te dire la vérité lass, je ne prendrai pas ton hymen si c’est seulement par rancœur envers
Grant. »
Murtagh avait dit qu’il était fou… l’était-il ?
Fou de lui faire confiance, encore plus fou de vouloir la prendre.
L'énormité de ce qu'il avait fait commença à s’infiltrer
en lui.
La pomme ne tombe jamais loin du pommier,
dit-on… ^^
#2 Un montage vidéo poignant
chargé de nostalgie… Pour une fois, ce n’est pas « Outlander » que je
mets à l’honneur mais une trilogie que j’adore plus que tout (ou presque ^^)… Le
lien avec « Outlander » n’est pas vain, Graham McTavish ayant fait
partie du casting des deux productions *ou comment incruster et parler du Hobbit dans ma presse du dimanche ^^*
> A
visionner si vous avez vu les 3 films de la trilogie Le Hobbit.
But always. A hero comes home.
Et c’est donc terminé pour ce dimanche !
J’espère que le voyage fut agréable pour vous
tous ; on se retrouve dimanche prochain pour de nouvelles aventures. D’ici
là, restez connectés ;-) #Julie
Si l’attente est trop
insupportable, je vous honore de ma présence ici et là ^^ >
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Ajouter un commentaire